French soit soit: la traduction en autres langues